Estas son las frases que escuché en mi niñez y que aun retumban en mi oídos. Mi abuela las intercalaba una y
otra vez en el cotidiano hablar.
El catalán que salía de su boca enseñaba mucho de la vida, de un modo irónico, divertido e inolvidable.
"Contra el vicio de pedir, está la virtud de no dar."
"Contra el vid de demandar, hi ha la virtud de no donar.”
"Valen más los ejemplos que las palabras."
"Valen mas els exemples que las paraules.”
"Di la mitad de lo que piensas... pero piensa dos veces lo que vas a decir."
"Vaig dir la meitat del que penses ... pero pensa deus vegades el que vas a dir."
"De puerco y de señor tienes que venir de la cuna."
"De porc i de senyor s 'ha de venir del bressol.”
"Donde no hay harina todo preocupa."
"On no hi ha fariña tot amoina.”
"A los santos y a los niños no les prometas sino les vas a cumplir."
“Ais sants y ais enfants no els prometis sino els vas a cumplir
No hay comentarios:
Publicar un comentario